201907.27

UDRP : transfert de Mandela.org aux gardiens de la mémoire de Nelson Mandela

by

Les représentants de la mémoire de Nelson Mandela (The Trustees for the time being of the Nelson Mandela Foundation Trust) ont obtenu le transfert du nom de domaine mandela.org à l’issue d’une procédure UDRP administrée par le Centre d’Arbitrage et de Médiation de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (WIPO, D2019-0372, The Trustees for the time being of the Nelson Mandela Foundation Trust v. Domains By Proxy, LLC / Rafael Trevisan, Trevis, Inc., May 15, 2019).

Le nom de domaine litigieux avait été enregistré le 26 septembre 2000. Le site était actif, mais ne faisait l’objet d’aucune utilisation sérieuse. Le site indiquait qu’il était et demeurerait “en construction pour toujours”. La seule fonction notable consistait dans la possibilité de télécharger un logiciel. Notons que le défendeur a pris la peine de répondre à la plainte UDRP pour expliquer que le nom de domaine était tiré du nom de ce logiciel “Micro Advanced Normalized Database Exploring for Long Activities” qui, compressé, donnait l’acronyme “MANDELA” ! Le site présentait également le message suivant : “Yeah, this page is under construction forever, however if you need support you always can send an email to support@mandela.org” or variations on this message”.

La demande était fondée sur plusieurs marques, à savoir :

  • “NELSON MANDELA and device”, déposée en Afrique du Sud le 29 novembre 1999 ;
  • “NELSON MANDELA”, déposée en Afrique du Sud le 4 October 2004 ;
  • “NELSON MANDELA” déposée au Royaume-Uni le 10 mai 2005 ; et
  • “MANDELA”, déposée en Afrique du Sud le 4 octobre 2004.

Par conséquent, seule la marque “NELSON MANDELA and device” était antérieure et la demande de transfert du nom de domaine reposait exclusivement sur cette marque, ce qu’a rappelé le panéliste. Cependant, ce dernier a ajouté, à raison, que “la renommée de M. Mandela en son nom était bel et bien établie avant l’enregistrement du nom de domaine en litige“.

Il n’est pas rare que les héritiers soient confrontés au cybersquattage. La jurisprudence ne manque pas d’exemples.

Le premier point juridique qui se pose est celui de l’existence même d’une marque. En effet, les personnes jouissant d’un certain niveau de célébrité n’ont pas systémattiquement le réflexe de déposer leur nom officiel, leur nom d’artiste ou autres pseudonymes à titre de marques. À titre d’illustration, les héritiers du peintre et collectionneur d’art Caillebote, qui n’avaient pas démontré l’existence d’une marque, n’avaient pu obtenir le transfert du nom de domaine caillebotte.com (“UDRP : Caillebotte.com”, egillet.com, 2016-06-07). À l’inverse, les ayants-droit de Picasso (WIPO, D2002-0496, Indivision Picasso v. Manuel M. F., August 6 , 2002, transfer with disseting opinion), de Van Ghog (WIPO, D2001-0879, Van Gogh Museum Enterprises BV and Stichting Van Gogh Museum v. M. O, October 21 , 2001) et de Chagall (WIPO, D2006-0442, Association pour la Défense et la Promotion de l’œuvre de Marc Chagall Dite « Comité Marc Chagall » v. Valery T., July 11, 2006) avaient obtenu gain de cause. Certes, dans la plupart des pays de tradition anglo-saxonne, elles peuvent bénéficier d’une marque dite de “common law”. Cependant, géographiquement et économiquement, ces territoires excluent notamment l’Union européenne, la Chine ou encore le Japon. Par ailleurs, l’existence potentielle de droits sur une marque non enregistrée (common law trademark) aux États-Unis ne garantit pas nécessairement le transfert du nom de domaine si celui-ci a été enregistrée plusieurs années avant le dépôt d’une marque (WIPO, D2014-1945, The Estate of Paul Flato v. Newcal Galleries Ltd., anuary 12, 2015 ; WIPO, D2004-0001, 2001 White Castle Way, Inc. v. Glyn O. Jacobs, March 26, 2004 ; NAF, CMG Worldwide, Inc. v. Humphrey Bogart Club, FA0302000144631, May 27, 2003). Il est donc très fortement conseillé aux célébrités, mais aussi à celles en devenir (v., par ex. à propos de l’éclosion du joueur de football Kylian Mbappé : iptwins.com, 2019-04-26), de déposer leurs marques et d’enregistrer leurs noms de domaine.

Une autre question se posent quant à la destination du site. Autrement dit, s’agit-il d’un site de fans pour des fans ? Donne-t-il lieu à une activité commerciale ? Sur ce point, il convient de se référer au résumé proposé par l’OMPI (WIPO Jurisprudential Overview 3.0, para. 2.7).

Plus rarement, en présence de plusieurs ayants-droit, des panélistes ont eu à s’interroger sur le point de savoir si les ayants-droit à l’origine de la demande de transfert du nom de domaine étaient bien ceux qui disposaient du droit de marque (WIPO, D2002-0616, The Hebrew University of Jerusalem v. Alberta Hot Rods, October 7, 2002).

En tout état de cause, nous conseillons systématiquement d’enregistrer le ou les noms de domaine qui paraissent indispensables dans le cadre d’une stratégie de communication à long terme. Le plus tôt est le mieux car il arrive que des homonymes bénéficiant d’un intérêt incontestablement légitime soient très efficaces dans la gestion de portefeuilles de marques et de noms de domaine (cf., par ex. : WIPO, D2000-1578, Dr. Werner Kupper [Executor of the Estate of The late Herbert von Karajan] and Eliette von Karajan v. Karajan Pty Ltd., February 5, 2001).

Exemples de procédures initiées par des ayants-droit :

December 11, 2019NAF FA1909001861755, Steve Jobs Archive, LLC v. jongsubkim, December 11, 2019Transfer
July 10, 2019NAF, FA1908001859584, Escobar, Inc. v. Neil Okrent / Ivan Munguia, October 7, 2019)Transfer
May 15, 2019WIPO, D2019-0372, The Trustees for the time being of the Nelson Mandela Foundation Trust v. Domains By Proxy, LLC / Rafael Trevisan, Trevis, Inc., May 15, 2019Transfer
August 15, 2017WIPO, D2017-1236, The Estate of Alberto Aguilera Valadez v. Web Enterprises, Inc., August 15, 2017Transfer
August 9, 2017WIPO, D2017-1249, The Estate of Alberto Aguilera Valadez v. Edinson R. Ramirez, August 9, 2017Transfer
October 5, 2015NAF, FA1509001635934, Estate of Frederick Mark Linkous v. Mroczek, Matthew, October 5, 2015Transfer
January 12, 2015WIPO, D2014-1945, The Estate of Paul Flato v. Newcal Galleries Ltd., January 12, 2015Denied
May 21, 2014WIPO, D2014-0446, Henry Ford Estate v. Moniker Privacy Services / Leon Georgiou, May 21, 2014Transfer
December 16, 2013WIPO, D2013-1855, Legião Urbana Produções Artísticas Ltda. and Giuliano Manfredini v. Domain Admin, Epik.com Private Registration / Yoko Sayuri, December 16, 2013Transfer
May 13, 2013NAF, FA1304001492383, Estate of Malcolm McLaren v. Paul Nordstrom August, May 13, 2013Denied
April 12, 2012WIPO, DES2012-0010, Trustees of the Marlon Brando Living Trust c. Alex Lapuerta, 12 de abril de 2012Transfer
January 30, 2012NAF, FA1112001418188, Estate of James Brown v. Owned by LAC Music - Jack Bart c/o Gregory J. Chamberlain, January 30, 2012Denied
February 24, 2011NAF, FA1101001369537, Amanda De Wolf (formerly Moon) and The Estate of Keith Moon v. Liftoff Domains c/o Capital D., February 24, 2011Transfer
April 9, 2010WIPO, D2010-0248, Mr. Cinar Orge Saylan and Mr. Caglayan Orge Saylan v. GKG.NET Domain Proxy Service/The Fact Co., Winston Smith, April 9, 2010Denied
March 25, 2009WIPO, D2009-0334, The Estate of Jim Morrison a/k/a Lou and Pearl Courson v. Rick Sentieri, Communication Services Group, March 25, 2009Transfer
March 5, 2009WIPO, D2009-0067, Eventus Management, Inc. v. Twenty Four Hours, LLC, March 5, 2009Transfer
August 8, 2008WIPO, D2008-0832, Legislator 1357 Limited, Legislator 1358 Limited, Ian Fleming Limited v. Alberta Hot Rods, August 8, 2008Transfer
July 18, 2008WIPO, D2008-0778,   Jacques Ch., Dominique Ch., Olivier Ch., Gilles Ch., Jean-Jacques Ch., Patrick Ch., Sybille G. née Ch., and Florence B. v. MindViews LLC , July 1 8, 2008Denied
December 11, 2007WIPO, D2007-1306, Die Marlene Dietrich Collection GmbH v. Johan Duplesis Du Plesis, November 12, 2007Transfer
November 2, 2007NAF, FA0709001076568, Ellen G. White Estate, Inc. v.   Cary   Mayo c/o   Calvary   Community   Church, November 2, 2007Denied
October 5, 2007ADR.EU, The JRR Tolkien Estate Limited v. Haik Tonoyan, 2007-05-10Transfer
June 18, 2007WIPO, D2007-0221, Estate of Francis Newton Souza v. ZWYX.org Ltd., June 18, 2007Denied
May 14, 2007NAF, FA0703000944826, Courtney Love v. Brooke Barnett, May 14, 2007Denied
October 18, 2006WIPO, D2006-0968, Rhino Entertainment Company v. DomainSource.com, Inc., October 18, 2006Transfer
October 4, 2006NAF, FA0608000780199, Amanda De Wolf (formerly Moon) and the Estate of Keith Moon v. Dennis Schimka, October 4, 2006Transfer
September 18, 2006NAF, FA0607000758614, First American Real Estate Solutions L.P. v. Manila Industries, Inc.Denied
July 11, 2006WIPO, D2006-0442, Association pour la Défense et la Promotion de l’œuvre de Marc Chagall Dite « Comité Marc Chagall » v. Valery T., July 11, 2006Transfer
June 16, 2006NAF, FA0605000702606, The Estate of Dorothy Dandridge v. Dick Lobin, June 16, 2006Transfer
March 8, 2006WIPO, D2006-0103, The Estate of Cheri Blum v. k, j, March 8, 2006Transfer
February 26, 2006WIPO, D2005-1156, Other Half Entertainment v. Jason Fiore aka One Stor, February 6, 2006Denied
February 17, 2006NAF, FA0512000610713, Katherine Quinn, The Executrix of the Anthony Rudolfo Quinn Estate v. Konstantinos Zournas, February 17, 2006Transfer
October 31, 2005WIPO, D2005-0803, Estate of Frank Gorshin v. [no name provided in the Whois] aka Terry Martin, October 31, 2005Transfer
September 15, 2005NAF, FA0508000530332, Estate of Hunter S. Thompson v. Mitchell Moore, September 15, 2005Transfer
August 29, 2005NAF, FA0506000503817, The Estate of Marlon Brando v. WhoisGuard c/o WhoisGuard Protected, August 29, 2005Denied
August 16, 2005NAF, FA0506000505502, The Estate of Marlon Brando v. thewordbank twb, August 16, 2005Transfer
August 3, 2005NAF, FA0506000491647, The Heirs of Bruce Lee and Concord Moon LP v. Martin Eng, August 3, 2005Transfer
June 9, 2005WIPO, D2005-0165, Société pour l’œuvre et la mémoire d’Antoine de Saint Exupéry-  Transfer
March 25, 2005WIPO, D2005-0086, Wal-Mart Stores, Inc. and Mrs. Helen Walton v. Bestinfo/David Webb, March 25, 2005Transfer
November 11, 2004WIPO, D2004-0723, Fondation Le Corbusier v. Mercado M., November 11, 2004Transfer
March 26, 2004WIPO, D2004-0001, 2001 White Castle Way, Inc. v. Glyn O. Jacobs, March 26, 2004Denied
January 8, 2004WIPO, D2003-0833, JRR Tolkien Estate Limited v. tolkien.net, January 8, 2004Transfer
December 26, 2003WIPO, D2003-0837, JRR Tolkien Estate Limited v. Network Operations Center, Alberta Hot Rods, Transfer
May 27, 2003NAF, FA0302000144631, CMG Worldwide, Inc. v. Humphrey Bogart Club, May 27, 2003Denied
March 27, 2003WIPO, D2003-0036, Estee Lauder, Inc. v. Jeremy Stamper d/b/a Pon, March 27, 2003Denied
October 7, 2002WIPO , D2002-0616, The Hebrew University of Jerusalem v. Alberta Hot Rods, October 7, 2002Denied
August 6, 2002WIPO, D2002-0496, Indivision Picasso v. Manuel M. F., August 6 , 2002 Transfer, with dissenting opinion
January 4, 2002NAF, FA0112000102746, Jimmie Vaughan, Independent Administrator for the Estate of Stevie Ray Vaughan v. Domain Sales, This Domain Name is For Sale, January 4, 2002Transfer
December 18, 2001WIPO, D2001-1234, Herederos de Manuel De Falla C.B. v. Music Sales Group, December 18, 2001Transfer
October 25, 2001WIPO, D2001-1042, Estate of Gary Jennings and Joyce O. Servis v. Submachine and Joe Ross, October 25, 2001Denied
October 21, 2001WIPO, D2001-0879, Van Gogh Museum Enterprises BV and Stichting Van Gogh Museum v. M. O, October 21, 2001Transfer
May 2, 2001WIPO, D2000-1578, Dr. Werner Kupper [Executor of the Estate of The late Herbert von Karajan] and Eliette von Karajan v. Karajan Pty Ltd, February 5, 2001Denied
January 19, 2001NAF, FA0012000096280, New Life Church and Literary Foundation v. Private Business a/k/a Virgil Howard, January 19, 2001transfer
January 12, 2001NAF, FA0011000095966, CMG Worldwide, Inc. v. Lombardi,   January 12, 2001Transfer
December 15, 2000WIPO, D2000-1459, David Gilmour, David Gilmour Music Limited and David Gilmour Music Overseas Limited v. Ermanno Cenicolla, December 15, 2000Transfer
November 8, 2000NAF, FA0009000095641, CMG Worldwide, Inc. v. Naughtya Page, November 8, 2000Transfer
November 7, 2000NAF, FA0009000095645, CMG Worldwide, Inc. v Steve Gregory, November 7, 2000Transfer
October 10, 2000WIPO, D2000-0773, Estate of Stanley Getz aka Stan Getz v. Peter Vogel, October 10, 2000Transfer
October 2, 2000NAF, FA0005000094909, CMG Worldwide, Inc. v. Eric Dluhos, October 2, 2000Transfer
September 28, 2000eResolution, AF-0346, Estate of Tupac Shakur v. Shakur Info. Page, September 28, 2000Transfer
September 27, 2000WIPO, D2000-0673, Frederick M. Nicholas, Administrator, The Sam Francis Estate v. Magidson Fine Art, Inc., September 27, 2000Denied, with dissenting opinion
May 31, 2000NAF, FA0004000094661, CMG WORLDWIDE, INC. VS. ALESSANDRO BOTTAI, May 31, 2000  Transfer
April 11, 2000NAF, 0002000094187, CMG WORLDWIDE, INC. VS JAMES DEAN INTERNET CLUB, April 11, 2000Transfer



À propos d'IP Twins

IP Twins est un bureau d’enregistrement de noms de domaine accrédité par l’ICANN avec 15 ans d’expérience dans la stratégie et la gestion des noms de domaine.

Nous délivrons des certificats de sécurité parfaitement adaptés à vos besoins pour garantir la sécurité des visiteurs de votre site Internet.

IP Twins offre aussi des services de surveillance et de lutte contre la contrefaçon et le cybersquatting. Nous représentons les titulaires de marques dans les procédures UDRP. Notre logiciel de surveillance Detective identifie les contrefaçons en ligne. Nous collectons les preuves et pouvons procéder à la suppression des listes sur des centaines de plateformes de marché, de réseaux sociaux et sur le web en général.

Nous disposons également d’une équipe d’investigation présente en Chine.

N’hésitez pas à nous contacter.